# A2Billing Customer Panel - PO File. # Copyright (C) 2004-2009 A2BILLING # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # ARESKI . # msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-16 17:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-30 15:17+0200\n" "Last-Translator: ARESKI \n" "Language-Team: ARESKI \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: card-history.php:75 A2B_receipt_view.php:179 A2B_receipt_view.php:200 #: A2B_invoice_view.php:190 A2B_invoice_view.php:214 #: A2B_billing_preview.php:162 A2B_billing_preview.php:183 #: A2B_billing_preview.php:255 A2B_billing_preview.php:276 #: call-history.php:124 A2B_receipt_detail.php:118 A2B_receipt_detail.php:137 #: A2B_receipt_preview_detail.php:215 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: card-history.php:76 A2B_receipt_view.php:201 A2B_support.php:179 #: A2B_invoice_view.php:215 A2B_billing_preview.php:184 #: A2B_billing_preview.php:277 A2B_receipt_detail.php:138 #: A2B_receipt_preview_detail.php:216 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "منزل" #: card-history.php:100 msgid "Card History" msgstr "" #: card-history.php:207 #, fuzzy msgid "SELECT BY MONTH" msgstr "سپیڈ ڈائل" #: card-history.php:213 card-history.php:264 call-history.php:258 msgid "FROM" msgstr "سے لیکر" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "JANUARY" msgstr "جنوری" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "FEBRUARY" msgstr "فروری" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "MARCH" msgstr "مارچ" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "APRIL" msgstr "اپریل" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "MAY" msgstr "مٔی" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "JUNE" msgstr "جون" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "JULY" msgstr "جولأی" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "AUGUST" msgstr "جولأی" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "SEPTEMBER" msgstr "ستمبر" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "OCTOBER" msgstr "اکتوبر" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "NOVEMBER" msgstr "نومبر" #: card-history.php:217 card-history.php:238 card-history.php:277 #: card-history.php:305 call-history.php:271 call-history.php:299 msgid "DECEMBER" msgstr "دسمبر" #: card-history.php:233 card-history.php:292 call-history.php:286 msgid "TO" msgstr "تک" #: card-history.php:259 #, fuzzy msgid "SELECT BY DAY" msgstr "سپیڈ ڈائل" #: card-history.php:326 call-history.php:401 msgid "Search" msgstr "سرچ" #: card-history.php:418 CC_entity_edit_speeddial.php:298 #: CC_entity_edit_speeddial.php:508 CC_entity_edit_speeddial.php:800 #: CC_entity_edit_speeddial.php:1046 #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:223 #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:398 #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:779 #: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:161 #: lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:158 #: CC_entity_edit_did_destination.php:407 #: CC_entity_edit_did_destination.php:626 #: CC_entity_edit_did_destination.php:944 #: CC_entity_edit_did_destination.php:1066 #: CC_entity_edit_did_destination.php:1208 call-history.php:519 msgid "No data found !!!" msgstr "کؤی ریکارڈ نییں ملا!!!" #: checkout_success.php:55 lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:46 msgid "Message" msgstr "" #: checkout_success.php:63 msgid "Thank you for your purchase" msgstr "" #: checkout_success.php:70 lib/epayment/methods/iridium.php:607 msgid "We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information." msgstr "" #: checkout_success.php:74 lib/epayment/methods/iridium.php:611 msgid "We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information." msgstr "" #: checkout_success.php:78 msgid "We are sorry your transaction is pending." msgstr "" #: checkout_success.php:82 lib/epayment/methods/iridium.php:620 msgid "Your transaction is in progress." msgstr "" #: checkout_success.php:86 lib/epayment/methods/iridium.php:624 msgid "Your transaction was successful." msgstr "" #: A2B_entity_speeddial.php:92 msgid "Enter the number which you wish to assign to the code here" msgstr "کوڈ کے لئے نمبر دیں" #: A2B_entity_speeddial.php:98 msgid "Speed Dial code" msgstr "" #: A2B_entity_speeddial.php:109 A2B_entity_did.php:400 call-history.php:127 msgid "Destination" msgstr "منزل" #: A2B_entity_speeddial.php:111 msgid "Name" msgstr "" #: A2B_entity_speeddial.php:115 msgid "ASSIGN NUMBER TO SPEEDDIAL" msgstr "سپیڈ ڈائل کو نمبر لگائیں" #: A2B_entity_password.php:77 msgid "No value in New Password entered" msgstr "" #: A2B_entity_password.php:83 msgid "No Value in Confirm New Password entered" msgstr "" #: A2B_entity_password.php:89 msgid "Password length should be greater than or equal to 5" msgstr "" #: A2B_entity_password.php:95 msgid "Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password" msgstr "" #: A2B_entity_password.php:109 msgid "Your password is updated successfully." msgstr "" #: A2B_entity_password.php:111 msgid "Your old password is wrong." msgstr "" #: A2B_entity_password.php:119 msgid "Change Password" msgstr "" #: A2B_entity_password.php:122 msgid "Do not use \" or = characters in your password" msgstr "" #: A2B_entity_password.php:125 msgid "Old Password" msgstr "" #: A2B_entity_password.php:129 msgid "New Password" msgstr "" #: A2B_entity_password.php:133 msgid "Confirm Password" msgstr "" #: A2B_entity_password.php:140 msgid "Save" msgstr "" #: checkout_payment.php:306 #, fuzzy msgid "Please enter the order amount" msgstr "! کریڈٹ ٹو اکاٴونٹ" #: checkout_payment.php:313 #, fuzzy msgid "Total Amount" msgstr "کل قیمت" #: A2B_entity_callerid.php:97 msgid "CALLER ID :" msgstr "" #: A2B_entity_callerid.php:101 msgid "ADD NEW CALLERID" msgstr "" #: A2B_entity_callerid.php:114 msgid "You are not allowed to add more CallerID." msgstr "" #: A2B_entity_callerid.php:116 msgid "Remove one if you are willing to use an other CallerID." msgstr "" #: A2B_entity_callerid.php:118 msgid "Max CallerId" msgstr "" #: userinfo.php:61 msgid "Error loading your account information!" msgstr "" #: userinfo.php:105 msgid "LAST NAME" msgstr "پہلا نام" #: userinfo.php:106 msgid "FIRST NAME" msgstr "خاندانی نام" #: userinfo.php:107 form_data/FG_var_signup.inc:186 msgid "EMAIL" msgstr "ای۔میل" #: userinfo.php:108 form_data/FG_var_speeddial.inc:52 #: form_data/FG_var_speeddial.inc:100 msgid "PHONE" msgstr "فون" #: userinfo.php:109 msgid "FAX" msgstr "فیکس" #: userinfo.php:112 form_data/FG_var_signup.inc:193 #: form_data/FG_var_card.inc:72 msgid "ADDRESS" msgstr "پتہ" #: userinfo.php:113 msgid "ZIP CODE" msgstr "5279;علاقه کوڈ" #: userinfo.php:114 form_data/FG_var_signup.inc:200 #: form_data/FG_var_card.inc:82 msgid "CITY" msgstr "شھر" #: userinfo.php:115 msgid "STATE" msgstr "صوبہ" #: userinfo.php:116 form_data/FG_var_signup.inc:218 #: form_data/FG_var_did.inc:69 form_data/FG_var_card.inc:102 msgid "COUNTRY" msgstr "مُلک" #: userinfo.php:127 msgid "EDIT PERSONAL INFORMATION" msgstr "" #: userinfo.php:141 msgid "CARD NUMBER" msgstr "کارڈ نمبر" #: userinfo.php:145 msgid "BALANCE REMAINING" msgstr "بقایا رقم" #: userinfo.php:152 #, fuzzy msgid "CALLING PACKAGE" msgstr "کالنگ کارڈ منٹ" #: userinfo.php:158 #, fuzzy msgid "PACKAGE MINUTES REMAINING" msgstr "بقایا رقم" #: userinfo.php:160 #, fuzzy msgid "PACKAGE MINUTES USED" msgstr "استعمال شده منٹ" #: userinfo.php:176 msgid "Your subscription for an automique refill success" msgstr "" #: userinfo.php:179 msgid "Your subscription for an automique refill faild" msgstr "" #: userinfo.php:196 #, fuzzy msgid "Click below to buy credit : " msgstr "خریداری کے لٔیے کلک کریں" #: userinfo.php:229 msgid "BUY NOW" msgstr "" #: userinfo.php:245 #, fuzzy msgid "Click below to subscribe an automated refill : " msgstr "خریداری کے لٔیے کلک کریں" #: userinfo.php:250 userinfo.php:276 A2B_invoice_view.php:217 #: A2B_invoice_view.php:274 A2B_billing_preview.php:279 #: checkout_confirmation.php:166 msgid "VAT" msgstr "" #: userinfo.php:252 msgid "for each" msgstr "" #: userinfo.php:254 msgid "Days" msgstr "" #: userinfo.php:257 #, fuzzy msgid "Months" msgstr "منٹ" #: userinfo.php:259 #, fuzzy msgid "Years" msgstr "هاں" #: userinfo.php:275 msgid "Automated refill" msgstr "" #: userinfo.php:301 #, fuzzy msgid "SUBSCRIPTION" msgstr "منزل" #: A2B_entity_sipiax_info.php:59 msgid "IAX Config" msgstr "" #: A2B_entity_sipiax_info.php:60 msgid "iax.conf" msgstr "" #: A2B_entity_sipiax_info.php:63 msgid "SIP Config" msgstr "" #: A2B_entity_sipiax_info.php:64 msgid "sip.conf" msgstr "" #: A2B_entity_sipiax_info.php:88 form_data/FG_var_campaign.inc:71 #, fuzzy msgid "CARD" msgstr "کالز" #: A2B_entity_sipiax_info.php:92 msgid "CONFIGURATION TYPE" msgstr "" #: A2B_entity_sipiax_info.php:95 #, fuzzy msgid "IAX" msgstr "فیکس" #: A2B_entity_sipiax_info.php:96 msgid "SIP" msgstr "" #: A2B_entity_sipiax_info.php:117 #, fuzzy msgid "Username" msgstr "نیا ریکارڈ" #: A2B_entity_sipiax_info.php:118 templates/default/index.tpl:61 msgid "Password" msgstr "" #: A2B_entity_sipiax_info.php:120 msgid "To configure your Asterisk server, copy and paste this into your " msgstr "" #: A2B_entity_sipiax_info.php:165 msgid "The peer is not defined, please contact your Administrator!" msgstr "" #: CC_entity_edit_speeddial.php:452 CC_entity_edit_speeddial.php:642 #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:352 #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:508 #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:631 #: CC_entity_edit_did_destination.php:773 msgid "Add a new" msgstr "" #: CC_entity_edit_speeddial.php:564 CC_entity_edit_speeddial.php:733 #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:439 #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:566 #: CC_entity_edit_did_destination.php:680 #: CC_entity_edit_did_destination.php:875 #, fuzzy msgid "LIST" msgstr "فون لسٹ " #: CC_entity_edit_speeddial.php:657 msgid "Voip Station" msgstr "" #: CC_entity_edit_speeddial.php:1061 msgid "Remove this Speed Dial" msgstr "سپیڈ ڈائل ختم کریں" #: CC_entity_edit_speeddial.php:1061 CC_entity_edit_did_destination.php:1223 msgid "Delete" msgstr "ڈلیٹ" #: CC_entity_edit_speeddial.php:1078 #, fuzzy msgid "Deletetion" msgstr "ڈلیٹ" #: CC_entity_edit_speeddial.php:1080 lib/interface/constants.php:217 #: CC_entity_edit_did_destination.php:1240 msgid "New" msgstr "" #: CC_entity_edit_speeddial.php:1080 CC_entity_edit_did_destination.php:1240 msgid "Inserted" msgstr "" #: activate.php:43 msgid "Sorry the activation has been sent already, please wait 1 minute before making any other try !" msgstr "" #: activate.php:103 msgid "Welcome! Your account has been successfully activated. Thank you!" msgstr "" #: activate.php:105 signup_confirmation.php:115 msgid "Thank you for registering with us !" msgstr "" #: activate.php:106 signup_confirmation.php:116 msgid "An email confirming your information has been sent to" msgstr "" #: activate.php:108 signup_confirmation.php:118 msgid "Your cardnumber is " msgstr "" #: activate.php:109 signup_confirmation.php:119 #, fuzzy msgid "To login to your account :" msgstr "! کریڈٹ ٹو اکاٴونٹ" #: activate.php:110 signup_confirmation.php:120 msgid "Your card alias (login) is " msgstr "" #: activate.php:111 signup_confirmation.php:121 #: form_data/FG_var_signup.inc:404 msgid "Your password is " msgstr "" #: activate.php:115 msgid "Follow the link to access your account : " msgstr "" #: activate.php:137 msgid "Your account is already activated." msgstr "" #: activate.php:141 msgid "Your account cannot be activated please contact
the website administrator or retry later." msgstr "" #: simulator.php:86 msgid "Error card !!!" msgstr "" #: simulator.php:146 msgid "Simulator" msgstr "" #: simulator.php:152 #, fuzzy msgid "Enter the number you wish to call" msgstr "کوڈ کے لئے نمبر دیں" #: simulator.php:157 msgid "YOUR BALANCE" msgstr "" #: simulator.php:165 #, fuzzy msgid "SEARCH" msgstr "مارچ" #: simulator.php:185 msgid "Simulator found a rate for your destination" msgstr "" #: simulator.php:191 msgid "We found several destinations:" msgstr "" #: simulator.php:209 form_data/FG_var_ratecard.inc:56 #: form_data/FG_var_did.inc:64 form_data/FG_var_did.inc:94 msgid "DESTINATION" msgstr "منزل" #: simulator.php:214 msgid "CallTime available" msgstr "" #: simulator.php:216 call-history.php:374 msgid "Minutes" msgstr "منٹ" #: simulator.php:245 msgid "The number, you have entered, is not correct!" msgstr "" #: A2B_receipt_view.php:148 #, fuzzy msgid "RECEIPT" msgstr "کریڈٹ" #: A2B_receipt_view.php:155 A2B_invoice_view.php:163 A2B_invoice_view.php:180 msgid "VAT nr." msgstr "" #: A2B_receipt_view.php:185 A2B_invoice_view.php:199 msgid "Client Account Number" msgstr "" #: A2B_receipt_view.php:202 A2B_billing_preview.php:185 call-history.php:131 #: A2B_receipt_detail.php:139 A2B_receipt_preview_detail.php:217 msgid "Cost" msgstr "قیمت" #: A2B_receipt_view.php:238 A2B_billing_preview.php:221 #, fuzzy msgid "Total:" msgstr "ٹوٹل" #: callback.php:173 msgid "Cannot insert the callback request in the spool!" msgstr "" #: callback.php:175 msgid "Your callback request has been queued correctly!" msgstr "" #: callback.php:180 msgid "Error : You don t have enough credit to call you back!" msgstr "" #: callback.php:183 msgid "Error : There is no route to call back your phonenumber!" msgstr "" #: callback.php:189 #, fuzzy msgid "Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call!" msgstr "!!!اپنا مطلوبه نمبر ڈائل کریں
" #: callback.php:208 msgid "You can initiate the callback by entering your phonenumber and the number you wish to call!" msgstr "" #: callback.php:217 #, fuzzy msgid "Your Phone Number" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: callback.php:220 msgid "The number you wish to call" msgstr "" #: callback.php:225 msgid "Click here to Place Call" msgstr "" #: PP_error.php:45 msgid "ERROR : ACCESS REFUSED" msgstr "غلطی ؛ لجازت نهیں" #: PP_error.php:46 msgid "Sorry a problem occur on our system, please try later!" msgstr "!معاف کیجیے گا ـ سسٹم میں کوئی مسئله هے ـدوباره ٹرائی کریں" #: PP_error.php:47 msgid "There is an error on this page!" msgstr "!اس پیج میں کوئی مسئله هے" #: PP_error.php:48 #, fuzzy msgid "Sorry, you don't have access to this page !" msgstr "!معاف کیجیے گا آپ کو اس پیج کی اجازت نهیں هے" #: PP_error.php:60 msgid "ERROR PAGE" msgstr "" #: PP_error.php:73 msgid "GO TO LOGIN PAGE" msgstr "" #: A2B_support.php:98 msgid "Ticket added successfully" msgstr "" #: A2B_support.php:103 msgid "Please complete the title and description portions of the form." msgstr "" #: A2B_support.php:105 msgid "Sorry, There was a problem creating your ticket." msgstr "" #: A2B_support.php:130 msgid "Create support ticket" msgstr "" #: A2B_support.php:138 #, fuzzy msgid "Title" msgstr "ٹوٹل" #: A2B_support.php:146 msgid "Priority" msgstr "" #: A2B_support.php:150 lib/interface/constants.php:262 #: A2B_entity_ratecard.php:97 #, fuzzy msgid "NONE" msgstr "نهیں" #: A2B_support.php:151 lib/interface/constants.php:263 #: lib/Class.Notification.php:105 msgid "LOW" msgstr "" #: A2B_support.php:152 lib/interface/constants.php:264 #: lib/Class.Notification.php:102 msgid "MEDIUM" msgstr "" #: A2B_support.php:153 lib/interface/constants.php:265 #: lib/Class.Notification.php:100 msgid "HIGH" msgstr "" #: A2B_support.php:159 msgid "Component" msgstr "" #: A2B_support.php:187 #, fuzzy msgid "CREATE" msgstr "ریٹ کارڈ" #: A2B_entity_voucher.php:68 msgid "System Error : the currency table is incomplete!" msgstr "" #: A2B_entity_voucher.php:77 #, fuzzy msgid "The voucher" msgstr "واوچر" #: A2B_entity_voucher.php:77 msgid "has been used, We added" msgstr "استعمال کر لیا گیا ، هم نے جمع کیا" #: A2B_entity_voucher.php:77 msgid "credit on your account!" msgstr "! کریڈٹ ٹو اکاٴونٹ" #: A2B_entity_voucher.php:80 #, fuzzy msgid "This voucher doesn't exist !" msgstr "! واوچر موجود نهیں" #: A2B_entity_voucher.php:83 msgid "The voucher should be a number !" msgstr "" #: A2B_entity_voucher.php:116 form_data/FG_var_voucher.inc:45 msgid "VOUCHER" msgstr "واوچر'" #: A2B_entity_voucher.php:121 msgid "USE VOUCHER" msgstr "واوچر کا استعمال" #: A2B_phonelist_import.php:71 msgid "Please, you must first select a phonebook !" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:76 msgid "Please, you must first select a file !" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:226 msgid "New phonebooks have to imported from a CSV file." msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:233 msgid "Choose the phonebook to import" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:235 msgid "Choose a phonebook" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:247 msgid "These fields are mandatory" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:250 #, fuzzy msgid "number" msgstr "کال کرده نمبر" #: A2B_phonelist_import.php:254 msgid "Choose the additional fields to import from the CSV file" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:261 msgid "Unselected Fields..." msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:262 msgid "name" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:263 msgid "info" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:275 msgid "Selected Fields..." msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:301 msgid "Use the example below to format the CSV file. Fields are separated by [,] or [;]" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:302 msgid "(dot) . is used for decimal format." msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:306 msgid "Complex Sample" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:307 msgid "Simple Sample" msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:323 msgid "The maximum file size is " msgstr "" #: A2B_phonelist_import.php:329 msgid "Import Phonebook" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:94 msgid "The expiry date entered for the credit card is invalid." msgstr "" #: lib/customer.defines.php:94 #, fuzzy msgid "Please check the date and try again." msgstr "...اسٹیرک منیجر سے رابطه ممکننهیں، کانفگریشن چیک کریں" #: lib/customer.defines.php:95 msgid "The credit card number entered is invalid." msgstr "" #: lib/customer.defines.php:95 #, fuzzy msgid "Please check the number and try again." msgstr "...اسٹیرک منیجر سے رابطه ممکننهیں، کانفگریشن چیک کریں" #: lib/customer.defines.php:96 msgid "The first four digits of the number entered are" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:96 msgid "If that number is correct, we do not accept that type of credit card." msgstr "" #: lib/customer.defines.php:96 msgid "If it is wrong, please try again." msgstr "" #: lib/customer.defines.php:103 msgid "Errors have occured during the process of your form." msgstr "" #: lib/customer.defines.php:103 msgid "Please make the following corrections:\\n\\n" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:104 msgid "* The 'Review Text' must have at least" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:104 lib/customer.defines.php:116 #: lib/customer.defines.php:117 lib/customer.defines.php:130 msgid "characters" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:105 msgid "You must rate the product for your review." msgstr "" #: lib/customer.defines.php:106 lib/customer.defines.php:108 msgid "Please select a payment method for your order." msgstr "" #: lib/customer.defines.php:107 msgid "This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this process to be completed." msgstr "" #: lib/customer.defines.php:110 msgid "Credit Card" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:111 lib/customer.defines.php:121 msgid "Credit Card Test Info" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:111 lib/customer.defines.php:121 msgid "Expiry: Any" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:112 msgid "Credit Card Type" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:113 msgid "Credit Card Owner" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:114 #, fuzzy msgid "Credit Card Number" msgstr "كال نمبر" #: lib/customer.defines.php:115 msgid "Credit Card Expiry Date" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:116 lib/customer.defines.php:129 msgid "* The owner's name of the credit card must be at least" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:117 lib/customer.defines.php:130 msgid "* The credit card number must be at least" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:118 msgid "Credit Card Error!" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:122 msgid "There has been an error processing your credit card" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:123 msgid "Please check your credit card details!" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:124 msgid "Credit Card Owner:" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:125 #, fuzzy msgid "Credit Card Number:" msgstr "كال نمبر" #: lib/customer.defines.php:126 msgid "Credit Card Expiry Date:" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:127 msgid "Credit Card Checknumber:" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:128 msgid "(located at the back of the credit card)" msgstr "" #: lib/customer.defines.php:129 msgid "characters." msgstr "" #: lib/interface/constants.php:15 A2B_entity_phonenumber.php:116 #, fuzzy msgid "INFO" msgstr "نهیں" #: lib/interface/constants.php:16 msgid "SUCCESS" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:17 #, fuzzy msgid "WARNING" msgstr "ایكشن" #: lib/interface/constants.php:18 lib/interface/constants.php:72 msgid "ERROR" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:24 lib/interface/constants.php:38 msgid "ENGLISH" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:25 lib/interface/constants.php:39 msgid "SPANISH" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:26 lib/interface/constants.php:40 msgid "FRENCH" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:27 lib/interface/constants.php:41 msgid "RUSSIAN" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:28 lib/interface/constants.php:42 msgid "BRAZILIAN" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:48 msgid "NONE RESTRICTION USED" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:49 msgid "CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:50 msgid "CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:55 #, fuzzy msgid "CUSTOMERS" msgstr "اکتوبر" #: lib/interface/constants.php:56 msgid "AGENTS" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:57 msgid "CUSTOMERS AND AGENTS" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:63 A2B_entity_did.php:398 msgid "Yes" msgstr "هاں" #: lib/interface/constants.php:64 #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:332 #: CC_entity_edit_did_destination.php:739 msgid "No" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:70 msgid "PENDING" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:71 msgid "SENT" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:88 form_data/FG_var_did.inc:62 msgid "Inactive" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:89 form_data/FG_var_did.inc:62 msgid "Active" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:106 msgid "Fix per month + dialoutrate" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:107 msgid "Fix per month" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:108 msgid "Only dialout rate" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:109 lib/interface/constants.php:118 msgid "Free" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:115 msgid "Fix+Dial" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:116 msgid "Fix" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:117 msgid "Dial" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:124 lib/interface/constants.php:370 msgid "INDIVIDUAL ACCESS" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:125 lib/interface/constants.php:369 msgid "SIMULTANEOUS ACCESS" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:131 #, fuzzy msgid "PREPAID CARD" msgstr "ریٹ کارڈ" #: lib/interface/constants.php:132 msgid "POSTPAID CARD" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:142 #, fuzzy msgid "NO EXPIRATION" msgstr "ایكشن" #: lib/interface/constants.php:143 lib/interface/constants.php:381 msgid "EXPIRE DATE" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:144 lib/interface/constants.php:382 msgid "EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:145 lib/interface/constants.php:383 msgid "EXPIRE DAYS SINCE CREATION" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:152 lib/interface/constants.php:163 msgid "OPEN" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:153 lib/interface/constants.php:164 msgid "CLOSE" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:171 lib/interface/constants.php:184 #: lib/interface/constants.php:207 msgid "UNPAID" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:172 lib/interface/constants.php:183 #: lib/interface/constants.php:210 #, fuzzy msgid "PAID" msgstr "ڈی آئی ڈی" #: lib/interface/constants.php:181 #, fuzzy msgid "FIRSTUSE" msgstr "خاندانی نام" #: lib/interface/constants.php:182 msgid "BILLED" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:190 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "January" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:191 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "February" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:192 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "March" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:193 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "April" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:194 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "May" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:195 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "June" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:196 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "July" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:197 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "August" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:198 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "September" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:199 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "October" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:200 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "November" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:201 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:35 msgid "December" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:208 msgid "SENT-UNPAID" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:209 msgid "SENT-PAID" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:218 msgid "Proceed" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:219 msgid "In Process" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:225 msgid "Failed" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:226 msgid "Successful" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:227 msgid "Not Sent" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:233 msgid "Unlimited calls" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:234 #, fuzzy msgid "Number of Free calls" msgstr "کالوں کی تعداد" #: lib/interface/constants.php:235 #, fuzzy msgid "Free seconds" msgstr "سیکنڈ" #: lib/interface/constants.php:241 msgid "Monthly" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:242 msgid "Weekly" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:248 msgid "LCR : According to the buyer price" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:249 msgid "LCD : According to the seller price" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:255 msgid "LCR : buyer price" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:256 msgid "LCD : seller price" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:271 form_data/FG_var_ticket.inc:59 msgid "VIEWED" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:272 lib/interface/constants.php:320 #: lib/interface/constants.php:338 lib/support/classes/ticket.php:370 msgid "NEW" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:279 #, fuzzy msgid "NOT USED" msgstr "صوبہ" #: lib/interface/constants.php:280 msgid "USED" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:290 msgid "ANSWER" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:291 msgid "BUSY" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:292 #, fuzzy msgid "NOANSWER" msgstr "نهیں" #: lib/interface/constants.php:293 lib/interface/constants.php:336 #: lib/interface/constants.php:361 #, fuzzy msgid "CANCEL" msgstr "کالز" #: lib/interface/constants.php:294 #, fuzzy msgid "CONGESTION" msgstr "ایكشن" #: lib/interface/constants.php:295 msgid "CHANUNAVAIL" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:296 #, fuzzy msgid "DONTCALL" msgstr "کالز" #: lib/interface/constants.php:297 #, fuzzy msgid "TORTURE" msgstr "ذریعه" #: lib/interface/constants.php:298 msgid "INVALIDARGS" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:318 lib/interface/constants.php:350 #, fuzzy msgid "ACTIVE" msgstr "ایكٹیویٹڈ" #: lib/interface/constants.php:319 lib/interface/constants.php:336 #: lib/interface/constants.php:351 lib/interface/constants.php:361 #: lib/interface/constants.php:428 #, fuzzy msgid "CANCELLED" msgstr "کالز" #: lib/interface/constants.php:321 lib/interface/constants.php:339 msgid "WAITING-MAILCONFIRMATION" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:322 lib/interface/constants.php:340 #, fuzzy msgid "RESERVED" msgstr "رجسٹرڈ" #: lib/interface/constants.php:323 lib/interface/constants.php:341 #: A2B_entity_phonenumber.php:137 msgid "EXPIRED" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:324 lib/interface/constants.php:342 msgid "SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:325 lib/interface/constants.php:343 msgid "SUSPENDED FOR LITIGATION" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:326 #, fuzzy msgid "WAITING SUBSCRIPTION PAYMENT" msgstr "منزل" #: lib/interface/constants.php:337 lib/interface/constants.php:362 #: form_data/FG_var_callerid.inc:49 form_data/FG_var_callerid.inc:91 #: form_data/FG_var_did.inc:66 form_data/FG_var_did.inc:103 msgid "ACTIVATED" msgstr "ایكٹیویٹڈ" #: lib/interface/constants.php:339 lib/interface/constants.php:425 #, fuzzy msgid "WAITING" msgstr "ایكشن" #: lib/interface/constants.php:340 #, fuzzy msgid "RESERV" msgstr "رجسٹرڈ" #: lib/interface/constants.php:342 msgid "SUS-PAY" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:343 msgid "SUS-LIT" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:344 #, fuzzy msgid "WAITING-SUBSCRIPTION-PAYMENT" msgstr "منزل" #: lib/interface/constants.php:344 msgid "WAIT-PAY" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:380 msgid "NO EXPIRY" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:389 msgid "SQL" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:390 #, fuzzy msgid "SHELL SCRIPT" msgstr "منزل" #: lib/interface/constants.php:396 msgid "TEXT2SPEECH" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:397 msgid "UNIXTIME" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:398 #, fuzzy msgid "NUMBER" msgstr "کارڈ نمبر" #: lib/interface/constants.php:399 msgid "DIGIT" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:405 form_data/FG_var_phonenumber.inc:63 #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:110 #, fuzzy msgid "AMOUNT" msgstr "مُلک" #: lib/interface/constants.php:406 #, fuzzy msgid "CORRECTION" msgstr "ایكشن" #: lib/interface/constants.php:407 #, fuzzy msgid "EXTRA FEE" msgstr "مزید چارج" #: lib/interface/constants.php:408 msgid "AGENT REFUND" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:414 msgid "TO BALANCE" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:415 msgid "TO BANK" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:426 msgid "ACCEPTED" msgstr "" #: lib/interface/constants.php:427 #, fuzzy msgid "REFUSED" msgstr "رجسٹرڈ" #: lib/interface/constants.php:445 #, fuzzy msgid "NO DISCOUNT" msgstr "کؤی اکأونٹ نہیں۔ IAX " #: lib/Class.A2Billing.php:386 msgid "Invalid card number lenght defined in configuration." msgstr "" #: lib/Class.A2Billing.php:3125 msgid "Error : Authentication Failed !!!" msgstr "" #: lib/Class.A2Billing.php:3165 msgid "Error : Not enough credit to call !!!" msgstr "" #: lib/Class.A2Billing.php:3171 msgid "Error : Card is not active!!!" msgstr "" #: lib/Class.A2Billing.php:3177 msgid "Error : Card is actually in use!!!" msgstr "" #: lib/Class.A2Billing.php:3186 lib/Class.A2Billing.php:3194 #: lib/Class.A2Billing.php:3202 msgid "Error : Card have expired!!!" msgstr "" #: lib/Class.SOAP-function.php:719 lib/Form/Class.FormBO.php:287 msgid "CREATION CARD REFILL" msgstr "" #: lib/customer.smarty.php:103 lib/admin.smarty.php:68 lib/agent.smarty.php:69 msgid "This option is not available on the Demo!" msgstr "" #: lib/Misc.php:514 lib/Class.Notification.php:136 msgid "UNKNOWN" msgstr "" #: lib/Misc.php:722 msgid "First" msgstr "" #: lib/Misc.php:723 A2B_entity_did.php:444 msgid "Prev" msgstr "" #: lib/Misc.php:724 A2B_entity_did.php:414 msgid "Next" msgstr "" #: lib/Misc.php:725 msgid "Last" msgstr "" #: lib/Misc.php:815 msgid "File size is greater than allowed limit." msgstr "" #: lib/Misc.php:818 msgid "You did not upload anything!" msgstr "" #: lib/Misc.php:821 msgid "Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk." msgstr "" #: lib/Misc.php:824 msgid "file type is not allowed" msgstr "" #: lib/Misc.php:1133 msgid "Can't find our base_currency in cc_currencies." msgstr "" #: lib/Misc.php:1133 lib/Misc.php:1155 lib/Misc.php:1159 lib/Misc.php:1169 msgid "Currency update ABORTED." msgstr "" #: lib/Misc.php:1155 msgid "The CSV file doesn't contain all the currencies we requested." msgstr "" #: lib/Misc.php:1159 msgid "At least one of the entries in the CSV file isn't a number." msgstr "" #: lib/Misc.php:1169 msgid "Our base_currency seems to be worthless." msgstr "" #: lib/Misc.php:1207 msgid "Success! All currencies are now updated." msgstr "" #: lib/Misc.php:1473 #, fuzzy msgid "GO TO CUSTOMER ACCOUNT" msgstr "کؤی اکأونٹ نہیں۔ IAX " #: lib/common.defines.php:90 msgid "Address line 1:" msgstr "" #: lib/common.defines.php:91 msgid "Address line 2:" msgstr "" #: lib/common.defines.php:92 msgid "Address line 3:" msgstr "" #: lib/common.defines.php:93 msgid "Postcode:" msgstr "" #: lib/common.defines.php:94 #, fuzzy msgid "Country:" msgstr "ملک سلیکٹ کریں" #: lib/common.defines.php:95 msgid "Telephone:" msgstr "" #: lib/common.defines.php:126 msgid "This software has been created by Areski under AGPL licence. For futher information, feel free to contact me:" msgstr "" #: lib/common.defines.php:132 msgid "A2Billing Portal" msgstr "" #: lib/customer.help.php:47 msgid "From here, you can use the web based screen phone. You need microphone and speakers on your PC." msgstr "" #: lib/customer.help.php:49 msgid "All calls are listed below. Search by month, day or status. Additionally, you can check the rate and price." msgstr "" #: lib/customer.help.php:51 msgid "On this page, you can open a support ticket and consult the status of your existing ticket." msgstr "" #: lib/customer.help.php:53 #, fuzzy msgid "Personal information." msgstr "منزل" #: lib/customer.help.php:53 msgid "You can update your personal information here." msgstr "" #: lib/customer.help.php:55 msgid "Notification settings." msgstr "" #: lib/customer.help.php:55 msgid "You can update your notification settings here." msgstr "" #: lib/customer.help.php:57 msgid "Simulate the calling process to discover the cost per minute of a call, and the number of minutes you can call that number with your current credit." msgstr "" #: lib/customer.help.php:59 msgid "Configuration information for SIP and IAX Client. You can simply copy and paste it in your configuration files and do necessary modifications." msgstr "" #: lib/customer.help.php:61 msgid "On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it." msgstr "" #: lib/customer.help.php:63 msgid "View Rates" msgstr "" #: lib/customer.help.php:65 msgid "Payment history - Record of payments made." msgstr "" #: lib/customer.help.php:67 msgid "Voicemail - The section below allows you to see all your voicemail, listen to them and move them into other folders." msgstr "" #: lib/customer.help.php:69 msgid "Enter your voucher number to top up your card." msgstr "" #: lib/customer.help.php:71 msgid "This section will allow you to create and edit campaign. " msgstr "" #: lib/customer.help.php:72 msgid "A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive-dialer option. " msgstr "" #: lib/customer.help.php:73 msgid "Predictive dialer will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls." msgstr "" #: lib/customer.help.php:75 msgid "Phonelist are all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers." msgstr "" #: lib/customer.help.php:77 msgid "Invoice history - The section below allows you to see and pay the invoices that you have to pay." msgstr "" #: lib/customer.help.php:79 msgid "Receipt history - The section below allows you to see the receipt that you received. you can see in them the summary of some withdrawal" msgstr "" #: lib/customer.help.php:81 msgid "Phonebook are set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebook to a campaign in the Campaign section" msgstr "" #: lib/customer.help.php:83 msgid "Select the country below where you would like a DID, select a DID from the list and enter the destination you would like to assign it to." msgstr "" #: lib/customer.help.php:85 msgid "After confirmation, the release of the did will be done immediately and you will not be monthly charged any more." msgstr "" #: lib/customer.help.php:87 msgid "Map single digit to your most dialed numbers." msgstr "" #: lib/customer.help.php:89 #, fuzzy msgid "Callback : Entre your phone number and the phone number you wish to call." msgstr "!!!اپنا مطلوبه نمبر ڈائل کریں
" #: lib/Class.Notification.php:75 msgid "New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated" msgstr "" #: lib/Class.Notification.php:76 msgid "New SIP added : Sip Friends conf have to be generated" msgstr "" #: lib/Class.Notification.php:77 msgid "New IAX added : IAX Friends conf have to be generated" msgstr "" #: lib/Class.Notification.php:78 msgid "New Ticket added by agent" msgstr "" #: lib/Class.Notification.php:79 msgid "New Ticket added by customer" msgstr "" #: lib/Class.Notification.php:80 msgid "New Remittance request added" msgstr "" #: lib/Class.Notification.php:132 #, fuzzy msgid "BATCH" msgstr "مارچ" #: lib/Class.Notification.php:134 msgid "SOAP-SERVER" msgstr "" #: lib/Class.Realtime.php:96 msgid "Could not open buddy file" msgstr "" #: lib/Class.Realtime.php:115 msgid "Impossible to write to the file" msgstr "" #: lib/support/classes/ticket.php:79 lib/support/classes/ticket.php:233 msgid "(AGENT)" msgstr "" #: lib/support/classes/ticket.php:212 msgid "(ADMINISTRATOR) " msgstr "" #: lib/support/classes/ticket.php:373 msgid "FIXED" msgstr "" #: lib/support/classes/ticket.php:376 msgid "REOPEN" msgstr "" #: lib/support/classes/ticket.php:379 msgid "CLOSED" msgstr "" #: lib/support/classes/ticket.php:382 msgid "INVALID" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:282 msgid "LIST " msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:53 msgid "You have " msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:208 msgid "Remove this " msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:212 msgid "Create a new " msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:20 msgid "This did is in use by customer id:" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:318 msgid "DELETION CARD REFILL" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:337 msgid "CORRECT COMMISSION AFTER CARD DELETED!" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:363 msgid "CREATION AGENT REFILL" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:432 msgid "SUBSCRIPTION INVOICE REMINDER" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:692 #, fuzzy msgid "SUMMARY OF CALLS" msgstr "مٔی" #: lib/Form/Class.FormBO.php:693 msgid "Summary of the calls charged since the last billing" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:710 msgid "SUMMARY OF CHARGE" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:712 A2B_billing_preview.php:230 msgid "Summary of the charge charged since the last billing." msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:718 lib/Form/Class.FormBO.php:748 #: A2B_billing_preview.php:107 A2B_billing_preview.php:116 #: A2B_receipt_preview_detail.php:77 #, fuzzy msgid "CHARGE :" msgstr "مزید چارج" #: lib/Form/Class.FormBO.php:737 #, fuzzy msgid "BILLING CHARGES" msgstr "کالنگ کارڈ منٹ" #: lib/Form/Class.FormBO.php:738 msgid "This invoice is for some charges unpaid since the last billing." msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:770 msgid "BILLING POSTPAID" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:771 msgid "Invoice for POSTPAID" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:833 lib/Form/Class.FormBO.php:835 #: lib/Form/Class.FormBO.php:942 lib/Form/Class.FormBO.php:944 msgid "REFILL" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:837 lib/Form/Class.FormBO.php:946 #: A2B_recurring_payment.php:157 iridium_threed.php:317 #: checkout_process.php:358 msgid "Invoice for refill" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormBO.php:993 A2B_recurring_payment.php:194 #: iridium_threed.php:387 checkout_process.php:392 msgid "AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!" msgstr "" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:72 msgid "Archiving All " msgstr "" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:86 msgid "Sort" msgstr "" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:106 #, fuzzy msgid "Records" msgstr "سیکنڈ" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:136 msgid "FILTER ON " msgstr "" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:153 msgid "FILTER ON" msgstr "" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:166 msgid "APPLY FILTER " msgstr "" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:196 A2B_entity_phonenumber.php:122 msgid "ACTION" msgstr "ایكشن" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:712 msgid "DISPLAY" msgstr "ڈسپلے" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:741 msgid "GO" msgstr "گو" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:745 msgid "Export CSV" msgstr "" #: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:749 msgid "Export XML" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:24 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:100 msgid "From :" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:57 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:131 msgid "To :" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:213 call-history.php:323 msgid "Exact" msgstr "مکمل" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:214 call-history.php:324 msgid "Begins with" msgstr "شروع" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:215 call-history.php:325 msgid "Contains" msgstr "رکھتا ہے" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:216 call-history.php:326 msgid "Ends with" msgstr "ختم هو جاتا هے" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:327 msgid "There is" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:327 msgid "selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards." msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:356 templates/default/main.tpl:70 msgid "RATECARD" msgstr "ریٹ کارڈ" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:375 msgid "BUYRATE" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:378 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:393 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:409 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:425 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:441 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:457 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:473 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:489 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:505 msgid "Equal" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:379 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:394 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:410 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:426 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:442 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:458 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:474 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:490 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:507 form_data/FG_var_phonebook.inc:113 msgid "Add" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:380 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:395 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:411 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:427 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:443 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:459 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:475 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:491 #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:508 msgid "Substract" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:390 msgid "BUYRATEINITBLOCK" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:406 msgid "BUYRATEINCREMENT" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:422 msgid "RATE INITIAL" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:438 msgid "MIN DURATION" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:454 msgid "BILLINGBLOCK" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:470 #, fuzzy msgid "CONNECTCHARGE" msgstr "مزید چارج" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:486 msgid "DISCONNECTCHARGE" msgstr "" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:502 #, fuzzy msgid "DISCONNECT CHARGE THRESHOLD" msgstr "مزید چارج" #: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:520 #, fuzzy msgid " BATCH UPDATE RATECARD " msgstr "موجوده ریٹ کارڈ" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:535 #, fuzzy msgid "No data found!" msgstr "کؤی ریکارڈ نییں ملا!!!" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:536 msgid "DIRECTORY" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:537 msgid "list" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:538 #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:620 msgid "Define criteria to make a precise search" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:539 msgid "You can browse through our" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:539 msgid "and modify their different properties" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:540 msgid "Delete this record" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:541 msgid "Edit this record" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:542 msgid "The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate." msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:543 form_data/FG_var_campaign.inc:294 #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:143 form_data/FG_var_callerid.inc:115 #: form_data/FG_var_speeddial.inc:117 form_data/FG_var_phonebook.inc:108 msgid "You can modify, through the following form, the different properties of your" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:544 form_data/FG_var_campaign.inc:295 #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:144 form_data/FG_var_callerid.inc:116 #: form_data/FG_var_speeddial.inc:118 form_data/FG_var_did.inc:137 #: form_data/FG_var_ticket.inc:80 form_data/FG_var_phonebook.inc:109 msgid "If you really want remove this" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:544 msgid "Click on the delete button." msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:545 msgid "One" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:545 #, fuzzy msgid "has been deleted!" msgstr "استعمال کر لیا گیا ، هم نے جمع کیا" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:547 form_data/FG_var_campaign.inc:296 #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:145 form_data/FG_var_callerid.inc:117 #: form_data/FG_var_speeddial.inc:119 form_data/FG_var_did.inc:138 #: form_data/FG_var_ticket.inc:81 form_data/FG_var_phonebook.inc:110 msgid "you can add easily a new" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:547 form_data/FG_var_campaign.inc:296 #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:145 form_data/FG_var_callerid.inc:117 #: form_data/FG_var_speeddial.inc:119 form_data/FG_var_did.inc:138 #: form_data/FG_var_ticket.inc:81 form_data/FG_var_phonebook.inc:110 msgid "Fill the following fields and confirm by clicking on the button add." msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:548 msgid "Add a" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:548 msgid "now." msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:549 #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:550 form_data/FG_var_campaign.inc:300 #: form_data/FG_var_callerid.inc:123 form_data/FG_var_speeddial.inc:124 #: form_data/FG_var_did.inc:142 form_data/FG_var_ticket.inc:85 #: form_data/FG_var_phonebook.inc:114 msgid "Your new" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:549 #, fuzzy msgid "has been inserted.
" msgstr "استعمال کر لیا گیا ، هم نے جمع کیا" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:550 #, fuzzy msgid "hasn't been inserted." msgstr "استعمال کر لیا گیا ، هم نے جمع کیا" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:551 msgid "You cannot choose more than one !" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:553 msgid "Are you sure to delete all records connected to this instance." msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:555 #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:557 msgid "CONFIRM DATA" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:556 #, fuzzy msgid "DELETE" msgstr "تاریخ" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:609 #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:827 msgid "Delete this " msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:610 #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:821 msgid "Edit this " msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:641 msgid "INSERTED" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:642 msgid "ENABLE" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:643 msgid "DISABLE" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:644 msgid "FREE" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:796 #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:798 msgid "You can browse through our " msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:796 #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:798 msgid " and modify their different properties
" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:966 msgid "(at least 3 characters)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:970 msgid "(must match email structure. Example : name@domain.com)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:974 msgid "(at least 5 successive characters appear at the end of this string)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:978 msgid "(at least 4 characters)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:982 msgid "(number format)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:990 msgid "(only number with more that 8 digits)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:994 msgid "(at least 8 digits using . or - or the space key)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:998 msgid "network adress format" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1002 msgid "at least 1 character" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1010 msgid "(AT LEAST 2 CARACTERS)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1014 msgid "(NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1030 msgid "You must write something." msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1034 msgid "8 characters alphanumeric" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1041 msgid "(at least 6 Alphanumeric characters)" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1049 #, php-format msgid "(PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1724 #: CC_entity_edit_did_destination.php:233 msgid "error deletion" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1851 msgid "ERROR_DUPLICATION" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1937 msgid "Done" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1977 msgid "Export Call Plan with LCR" msgstr "" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1983 #, fuzzy msgid "Choose a call plan" msgstr "ریٹ کارڈ چنیں" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2029 msgid "THE CURRENT RATECARD" msgstr "موجوده ریٹ کارڈ" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2040 msgid "R A T E C A R D" msgstr "ریٹ کارڈ" #: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2046 msgid "Choose a ratecard" msgstr "ریٹ کارڈ چنیں" #: CC_entity_edit_did_destination.php:565 msgid "Add a new " msgstr "" #: CC_entity_edit_did_destination.php:1223 msgid "Remove this DID DESTINATION" msgstr "اس منزل کو ڈلیٹ کریں" #: CC_entity_edit_did_destination.php:1238 msgid "Deletion" msgstr "" #: A2B_ticket_view.php:58 msgid "Ticket updated successfully" msgstr "" #: A2B_ticket_view.php:64 msgid "Ticket ID not found" msgstr "" #: A2B_ticket_view.php:114 msgid "TICKET: " msgstr "" #: A2B_ticket_view.php:122 msgid "BY : " msgstr "" #: A2B_ticket_view.php:127 #, fuzzy msgid "PRIORITY : " msgstr "فوقیت" #: A2B_ticket_view.php:130 #, fuzzy msgid "DATE : " msgstr "تاریخ" #: A2B_ticket_view.php:135 msgid "COMPONENT : " msgstr "" #: A2B_ticket_view.php:141 #, fuzzy msgid "DESCRIPTION : " msgstr "منزل" #: A2B_ticket_view.php:170 msgid "STATUS : " msgstr "" #: A2B_ticket_view.php:190 msgid "COMMENT : " msgstr "" #: A2B_invoice_view.php:145 msgid "Print" msgstr "" #: A2B_invoice_view.php:155 #, fuzzy msgid "INVOICE" msgstr "بل" #: A2B_invoice_view.php:176 msgid "tel" msgstr "" #: A2B_invoice_view.php:177 msgid "fax" msgstr "" #: A2B_invoice_view.php:178 msgid "mail" msgstr "" #: A2B_invoice_view.php:194 #, fuzzy msgid "Invoice number" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: A2B_invoice_view.php:216 A2B_billing_preview.php:278 msgid "Cost excl. VAT" msgstr "" #: A2B_invoice_view.php:218 A2B_billing_preview.php:280 msgid "Cost incl. VAT" msgstr "" #: A2B_invoice_view.php:267 A2B_billing_preview.php:327 msgid "Subtotal excl. VAT:" msgstr "" #: A2B_invoice_view.php:280 A2B_billing_preview.php:340 msgid "Total incl. VAT:" msgstr "" #: A2B_entity_did.php:82 msgid "The following Destinaton-DID has been relesed:" msgstr "" #: A2B_entity_did.php:123 msgid "If you really want release this DID , Click on the release button." msgstr "" #: A2B_entity_did.php:130 msgid "Release the DID " msgstr "" #: A2B_entity_did.php:175 msgid "The following Destinaton for your DID has been added:" msgstr "" #: A2B_entity_did.php:352 msgid "Buy New DID" msgstr "نیا ڈی آئی ڈی خریدیں" #: A2B_entity_did.php:352 msgid "Add Phone Number to your DID" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: A2B_entity_did.php:352 msgid "Release DID" msgstr "" #: A2B_entity_did.php:368 msgid "Select Country" msgstr "ملک سلیکٹ کریں" #: A2B_entity_did.php:382 msgid "Select Virtual Phone Number" msgstr "" #: A2B_entity_did.php:398 msgid "VOIP CALL : " msgstr "وائپ کال : " #: A2B_entity_did.php:398 msgid "NO" msgstr "نهیں" #: A2B_entity_did.php:403 msgid "Enter the phone number you wish to call, or the SIP/IAX client to reach (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). In order to call a VoIP number, you will need to enable voip_call" msgstr "" #: A2B_entity_did.php:407 msgid "If you release the did you will not be monthly charged any more." msgstr "" #: A2B_entity_did.php:416 #, fuzzy msgid "Add phone number" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: A2B_entity_did.php:418 A2B_entity_did.php:447 A2B_entity_did.php:470 msgid "Ok" msgstr "" #: A2B_entity_did.php:434 msgid "Confirm the purchase of the DID " msgstr "" #: A2B_entity_did.php:439 msgid "A monthly fee of " msgstr "" #: A2B_entity_did.php:439 #, fuzzy msgid " will be carried out from your acount" msgstr "! کریڈٹ ٹو اکاٴونٹ" #: A2B_entity_did.php:458 msgid "The purchase of the DID is done " msgstr "" #: A2B_entity_did.php:459 msgid "The purchase of the DID cannot be done, the VoIP destination have to be a proper URI" msgstr "" #: A2B_entity_did.php:460 msgid "The purchase of the DID cannot be done, your credit of " msgstr "" #: A2B_entity_did.php:460 msgid " is lower than Fixerate of the DID " msgstr "" #: A2B_entity_did.php:460 #, fuzzy msgid "Please reload your account " msgstr "! کریڈٹ ٹو اکاٴونٹ" #: A2B_recurring_payment.php:140 A2B_recurring_payment.php:146 msgid "Reccurring payment : automated refill" msgstr "" #: A2B_recurring_payment.php:156 iridium_threed.php:315 #: checkout_process.php:357 msgid "CUSTOMER REFILL" msgstr "" #: A2B_recurring_payment.php:165 msgid "Automated Refill : recurring payment" msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:54 msgid "No Phonebook defined !" msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:109 msgid "File Save Failed, FILE=" msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:125 msgid "Error: Failed to open the file." msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:250 msgid "The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct" msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:257 msgid "FIELD" msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:260 msgid "VALUE" msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:297 #, fuzzy msgid "Please check if the datas above are correct." msgstr "...اسٹیرک منیجر سے رابطه ممکننهیں، کانفگریشن چیک کریں" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:297 #, fuzzy msgid "If Yes" msgstr "هاں" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:297 msgid "you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!" msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:309 msgid "Continue to Import the RateCard" msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:341 #, fuzzy msgid "Success" msgstr "ذریعه" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:341 msgid "new phone number have been imported" msgstr "" #: A2B_phonelist_import_analyse.php:347 #, fuzzy msgid "Line that has not been inserted" msgstr "استعمال کر لیا گیا ، هم نے جمع کیا" #: templates/default/main.tpl:12 msgid "ACCOUNT INFO" msgstr "اکاونٹ" #: templates/default/main.tpl:15 #, fuzzy msgid "VOICEMAIL" msgstr "ای۔میل" #: templates/default/main.tpl:19 msgid "SIP/IAX INFO" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:23 msgid "CALL HISTORY" msgstr "کال ریکارڈ" #: templates/default/main.tpl:27 #, fuzzy msgid "PAYMENT HISTORY" msgstr "کال ریکارڈ" #: templates/default/main.tpl:32 #, fuzzy msgid "VOUCHERS" msgstr "واوچر'" #: templates/default/main.tpl:43 msgid "INVOICES" msgstr "بل" #: templates/default/main.tpl:52 msgid "View Receipts" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:53 msgid "View Invoices" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:54 msgid "Preview Next Billing" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:62 form_data/FG_var_did.inc:65 msgid "DID" msgstr "ڈی آئی ڈی" #: templates/default/main.tpl:66 msgid "SPEED DIAL" msgstr "سپیڈ ڈائل" #: templates/default/main.tpl:74 msgid "SIMULATOR" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:78 msgid "CALLBACK" msgstr "کال بیک" #: templates/default/main.tpl:82 msgid "ADD CALLER ID" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:86 msgid "PASSWORD" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:90 msgid "SUPPORT" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:94 #, fuzzy msgid "NOTIFICATION" msgstr "منزل" #: templates/default/main.tpl:104 msgid "AUTO DIALLER" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:113 msgid "Campaign's" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:114 form_data/FG_var_phonenumber.inc:91 #: form_data/FG_var_phonebook.inc:38 msgid "Phone Book" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:115 form_data/FG_var_phonenumber.inc:82 #, fuzzy msgid "Phone Number" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: templates/default/main.tpl:116 msgid "Import Phone List" msgstr "" #: templates/default/main.tpl:126 msgid "LOGOUT" msgstr "لاگ آٴوٹ" #: templates/default/index.tpl:49 #, fuzzy msgid "AUTHENTICATION" msgstr "منزل" #: templates/default/index.tpl:57 msgid "User" msgstr "" #: templates/default/index.tpl:93 msgid "Forgot your password ?" msgstr "" #: templates/default/index.tpl:93 templates/default/index.tpl:96 msgid "Click here" msgstr "" #: templates/default/index.tpl:96 msgid "To sign up" msgstr "" #: templates/default/index.tpl:105 msgid "AUTHENTICATION REFUSED : please check your user/password!" msgstr "" #: templates/default/index.tpl:107 msgid "INACTIVE ACCOUNT : Your account need to be activated!" msgstr "" #: templates/default/index.tpl:109 msgid "BLOCKED ACCOUNT : Please contact the administrator!" msgstr "" #: templates/default/index.tpl:111 msgid "NEW ACCOUNT : Your account has not been validate yet!" msgstr "" #: A2B_entity_phonenumber.php:113 msgid "CAMPAIGN" msgstr "" #: A2B_entity_phonenumber.php:119 form_data/FG_var_campaign.inc:72 #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:65 form_data/FG_var_invoice.inc:70 #: form_data/FG_var_ticket.inc:60 #, fuzzy msgid "STATUS" msgstr "صوبہ" #: A2B_entity_phonenumber.php:139 msgid "STARTED AND IN PROCESS" msgstr "" #: A2B_entity_phonenumber.php:140 msgid "STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch" msgstr "" #: A2B_entity_phonenumber.php:141 #, fuzzy msgid "NOT STARTED" msgstr "صوبہ" #: A2B_entity_phonenumber.php:148 msgid "RUN" msgstr "" #: A2B_entity_phonenumber.php:149 msgid "HOLD" msgstr "" #: A2B_entity_phonenumber.php:150 #, fuzzy msgid "STOP" msgstr "تک" #: A2B_entity_phonenumber.php:151 msgid "NO STATUS" msgstr "" #: signup_confirmation.php:46 msgid "Sorry the confirmation email has been sent already, multi-signup are not authorized! Please wait 2 minutes before making any other signup!" msgstr "" #: signup_confirmation.php:51 msgid "Error : No User Created." msgstr "" #: signup_confirmation.php:70 forgotpassword.php:85 msgid "Error : No email Template Found" msgstr "" #: signup_confirmation.php:82 msgid "Error : No such user found in database" msgstr "" #: signup_confirmation.php:108 msgid "SIGNUP CONFIRMATION" msgstr "" #: signup_confirmation.php:112 msgid "thank you for registering with us!" msgstr "" #: signup_confirmation.php:113 msgid "An activation email has been sent to" msgstr "" #: iridium_threed.php:331 checkout_process.php:365 msgid "Refill ONLINE" msgstr "" #: A2B_entity_card.php:77 msgid "Your personal information has successfully been updated." msgstr "" #: checkout_process.php:284 msgid "No Such Customer exists." msgstr "" #: checkout_process.php:421 msgid "Invoice Payment Ref: " msgstr "" #: A2B_billing_preview.php:83 msgid "Cost of calls between the " msgstr "" #: A2B_billing_preview.php:87 msgid "Cost of calls before the " msgstr "" #: A2B_billing_preview.php:152 #, fuzzy msgid "PREVIEW NEXT RECEIPT" msgstr "بل" #: A2B_billing_preview.php:169 A2B_billing_preview.php:262 #, fuzzy msgid "Client number" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: A2B_billing_preview.php:232 msgid "Summary of calls since the last billing." msgstr "" #: A2B_billing_preview.php:246 #, fuzzy msgid "PREVIEW NEXT INVOICE" msgstr "بل" #: A2B_billing_preview.php:349 msgid "This invoice is for some charges unpaid since the last billing, and for the negative balance." msgstr "" #: forgotpassword.php:56 msgid "Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!" msgstr "" #: forgotpassword.php:105 msgid "Your login information email has been sent to you." msgstr "" #: forgotpassword.php:108 msgid "No such login exists." msgstr "" #: forgotpassword.php:111 msgid "Invalid Action." msgstr "" #: forgotpassword.php:114 msgid "Please provide your email address to get your login information." msgstr "" #: forgotpassword.php:128 msgid "You must enter an email address!" msgstr "" #: A2B_notification.php:76 msgid "Your notification settings has successfully been updated." msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:88 msgid "No Call Plan id are defined" msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:155 #, fuzzy msgid "LANGUAGE" msgstr "پہلا نام" #: form_data/FG_var_signup.inc:160 #, fuzzy msgid "CALL PLAN" msgstr "کالز منزل کے حساب سے" #: form_data/FG_var_signup.inc:172 form_data/FG_var_card.inc:53 #, fuzzy msgid "LASTNAME" msgstr "پہلا نام" #: form_data/FG_var_signup.inc:177 #, fuzzy msgid "Insert your lastname" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:179 form_data/FG_var_card.inc:62 #, fuzzy msgid "FIRSTNAME" msgstr "خاندانی نام" #: form_data/FG_var_signup.inc:184 #, fuzzy msgid "Insert your firstname" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:191 #, fuzzy msgid "Insert your email" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:198 msgid "Insert your address" msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:205 #, fuzzy msgid "Insert your city" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:207 form_data/FG_var_card.inc:92 msgid "STATE/PROVINCE" msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:212 #, fuzzy msgid "Insert your state" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:226 form_data/FG_var_card.inc:113 #, fuzzy msgid "ZIP/POSTAL CODE" msgstr "5279;علاقه کوڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:226 #, fuzzy msgid "Insert your zipcode" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:243 form_data/FG_var_card.inc:122 msgid "TIMEZONE" msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:252 form_data/FG_var_phonenumber.inc:61 #: call-history.php:318 #, fuzzy msgid "PHONENUMBER" msgstr "نومبر" #: form_data/FG_var_signup.inc:256 #, fuzzy msgid "Insert your phone number" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: form_data/FG_var_signup.inc:258 #, fuzzy msgid "FAXNUMBER" msgstr "کارڈ نمبر" #: form_data/FG_var_signup.inc:262 #, fuzzy msgid "Insert your fax number" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:264 #, fuzzy msgid "COMPANY NAME" msgstr "مٔی" #: form_data/FG_var_signup.inc:268 #, fuzzy msgid "Insert Company name of this customer" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:270 #, fuzzy msgid "COMPANY WEBSITE" msgstr "مٔی" #: form_data/FG_var_signup.inc:274 #, fuzzy msgid "Insert the company website of this customer" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:276 msgid "VAT REGISTRATION NUMBER " msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:280 #, fuzzy msgid "Insert the VAT registration number of this customer" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: form_data/FG_var_signup.inc:282 msgid "TRAFFIC PER MONTH" msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:286 #, fuzzy msgid "Insert the traffic per month for this customer" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_signup.inc:288 msgid "TARGET TRAFFIC" msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:292 msgid "Insert the target traffic description" msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:296 #, fuzzy msgid "VERIFICATION" msgstr "منزل" #: form_data/FG_var_signup.inc:296 msgid "Insert code from above picture" msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:399 msgid "You can modify, through the following form, the different properties of your " msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:400 msgid "If you really want remove this " msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:401 msgid "you can add easily a new " msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:404 msgid "Thanks for registering with us.
A email with your information has been sent to your account " msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:404 msgid "Your card number is " msgstr "" #: form_data/FG_var_signup.inc:407 msgid "SIGNUP" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:64 msgid "Add CAMPAIGN" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:68 form_data/FG_var_phonenumber.inc:62 #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:101 form_data/FG_var_speeddial.inc:53 #: form_data/FG_var_speeddial.inc:90 form_data/FG_var_phonebook.inc:65 #: form_data/FG_var_phonebook.inc:81 msgid "NAME" msgstr "نام" #: form_data/FG_var_campaign.inc:69 #, fuzzy msgid "STARTINGDATE" msgstr "صوبہ" #: form_data/FG_var_campaign.inc:70 msgid "EXPIRATIONDATE" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:78 msgid "No campaigns have been created." msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:89 msgid "CAMPAIGN NAME" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:95 #, fuzzy msgid "Insert the tariff name " msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_campaign.inc:105 msgid "Define if this campaign is active or not" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:107 msgid "CONFIG TO APPLY" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:115 msgid "Define the configuration that you want apply on this campaign" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:131 msgid "CID GROUP" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:141 #, fuzzy msgid "STARTING DATE" msgstr "پہلا نام" #: form_data/FG_var_campaign.inc:147 #, fuzzy msgid "Insert the starting date" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_campaign.inc:148 form_data/FG_var_campaign.inc:157 msgid "Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:150 msgid "EXPIRATION DATE" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:156 #, fuzzy msgid "Insert the expiration date" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_campaign.inc:159 msgid "FREQUENCY" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:165 msgid "Insert the frequency of callback in min " msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:166 msgid "Please insert the frequency in minutes" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:168 msgid "DAILY STARTING TIME" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:174 #, fuzzy msgid "Insert the daily starting time" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_campaign.inc:175 form_data/FG_var_campaign.inc:184 msgid "Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:177 msgid "DAILY STOPING TIME" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:183 #, fuzzy msgid "Insert the daily stoping time" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_campaign.inc:186 #, fuzzy msgid "MONDAY" msgstr "مٔی" #: form_data/FG_var_campaign.inc:192 form_data/FG_var_campaign.inc:201 #: form_data/FG_var_campaign.inc:210 msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the monday" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:195 msgid "TUESDAY" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:204 msgid "WEDNESDAY" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:213 msgid "THURSDAY" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:219 msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:222 msgid "FRIDAY" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:228 msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the friday" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:231 msgid "SATURDAY" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:237 msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:240 #, fuzzy msgid "SUNDAY" msgstr "مٔی" #: form_data/FG_var_campaign.inc:246 msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday" msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:249 form_data/FG_var_payment.inc:53 #: form_data/FG_var_phonebook.inc:66 form_data/FG_var_phonebook.inc:90 #, fuzzy msgid "DESCRIPTION" msgstr "منزل" #: form_data/FG_var_campaign.inc:255 form_data/FG_var_phonebook.inc:96 #, fuzzy msgid "Insert the description" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_campaign.inc:269 #, fuzzy msgid "PHONE BOOK" msgstr "فون" #: form_data/FG_var_campaign.inc:295 form_data/FG_var_phonenumber.inc:144 #: form_data/FG_var_callerid.inc:116 form_data/FG_var_speeddial.inc:118 #: form_data/FG_var_did.inc:137 form_data/FG_var_ticket.inc:80 #: form_data/FG_var_phonebook.inc:109 #, fuzzy msgid "click on the delete button." msgstr "ایڈ بٹن پر کلک کریں" #: form_data/FG_var_campaign.inc:299 msgid "Add a " msgstr "" #: form_data/FG_var_campaign.inc:300 form_data/FG_var_callerid.inc:123 #: form_data/FG_var_speeddial.inc:124 form_data/FG_var_did.inc:142 #: form_data/FG_var_ticket.inc:85 form_data/FG_var_phonebook.inc:114 #, fuzzy msgid "has been inserted." msgstr "استعمال کر لیا گیا ، هم نے جمع کیا" #: form_data/FG_var_campaign.inc:304 msgid "Setup those values to create the new" msgstr "" #: form_data/FG_var_notify.inc:82 msgid "LIMIT CREDIT NOTIFICATION" msgstr "" #: form_data/FG_var_notify.inc:88 #, fuzzy msgid "Insert the number of credit when the customer receive a notification" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: form_data/FG_var_notify.inc:89 #, fuzzy msgid "currency : " msgstr "کرنسی" #: form_data/FG_var_notify.inc:89 msgid "NOT DEFINED" msgstr "" #: form_data/FG_var_notify.inc:92 msgid "PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL" msgstr "" #: form_data/FG_var_notify.inc:98 msgid "Choose if you want to enable the notification by email for this card" msgstr "" #: form_data/FG_var_notify.inc:99 msgid "Enable Email Notification" msgstr "" #: form_data/FG_var_notify.inc:102 msgid "EMAIL NOTIFICATION" msgstr "" #: form_data/FG_var_notify.inc:108 #, fuzzy msgid "Insert the email to notify the customers" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_notify.inc:114 form_data/FG_var_card.inc:169 msgid "you can add easily update your information clicking on the button." msgstr "" #: form_data/FG_var_notify.inc:117 form_data/FG_var_card.inc:172 msgid "Your record has been updated." msgstr "" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:53 #, fuzzy msgid "Add PHONE NUMBER" msgstr "نومبر" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:60 #, fuzzy msgid "PHONEBOOK" msgstr "فون" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:64 form_data/FG_var_receipt.inc:67 #: form_data/FG_var_invoice.inc:68 call-history.php:253 call-history.php:586 msgid "DATE" msgstr "تاریخ" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:71 msgid "No phone numbers have been created" msgstr "" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:88 #, fuzzy msgid "Insert the phonenumber" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:89 #, fuzzy msgid "Enter here the phonenumber to call" msgstr "کوڈ کے لئے نمبر دیں" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:107 #, fuzzy msgid "Insert the name " msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:116 #, fuzzy msgid "Insert the amount " msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:126 msgid "Define if this phone number is active or not" msgstr "" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:128 msgid "ADDITIONALINFO" msgstr "" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:134 msgid "Insert additional information" msgstr "" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:148 #, fuzzy msgid "Add a new phone number." msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:149 #, fuzzy msgid "Your new phone number has been inserted." msgstr "استعمال کر لیا گیا ، هم نے جمع کیا" #: form_data/FG_var_phonenumber.inc:153 form_data/FG_var_ticket.inc:88 #: form_data/FG_var_phonebook.inc:118 msgid "Click 'Confirm Data' to continue" msgstr "" #: form_data/FG_var_receipt.inc:65 form_data/FG_var_ticket.inc:54 #: form_data/FG_var_payment.inc:50 #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ڈی آئی ڈی" #: form_data/FG_var_receipt.inc:66 #, fuzzy msgid "ACCOUNT" msgstr "مُلک" #: form_data/FG_var_receipt.inc:68 form_data/FG_var_invoice.inc:69 #: form_data/FG_var_ticket.inc:55 #, fuzzy msgid "TITLE" msgstr "صوبہ" #: form_data/FG_var_receipt.inc:69 form_data/FG_var_invoice.inc:71 msgid "AMOUNT INCL VAT" msgstr "" #: form_data/FG_var_receipt.inc:73 msgid "THERE IS NO RECEIPT CREATED!" msgstr "" #: form_data/FG_var_ratecard.inc:55 msgid "PREFIX" msgstr "" #: form_data/FG_var_ratecard.inc:57 msgid "SR" msgstr "" #: form_data/FG_var_ratecard.inc:63 #, fuzzy msgid "THERE IS NO RATECARD CREATED!" msgstr "موجوده ریٹ کارڈ" #: form_data/FG_var_callerid.inc:39 call-history.php:125 #, fuzzy msgid "CallerID" msgstr "کال ریکارڈ" #: form_data/FG_var_callerid.inc:48 form_data/FG_var_callerid.inc:81 #, fuzzy msgid "CALLERID" msgstr "کالز" #: form_data/FG_var_callerid.inc:54 msgid "CallerID list" msgstr "" #: form_data/FG_var_callerid.inc:55 msgid "There are no Caller IDs created" msgstr "" #: form_data/FG_var_callerid.inc:87 msgid "Insert the CallerID" msgstr "" #: form_data/FG_var_callerid.inc:97 form_data/FG_var_did.inc:109 msgid "Choose if you want to activate this card" msgstr "" #: form_data/FG_var_callerid.inc:122 msgid "You can add your home phone or cellphone number below to allow you to call in, be automatically recognized, and use your telephony services without having to enter your PIN." msgstr "" #: form_data/FG_var_callerid.inc:126 msgid "Made your change to edit this callerid." msgstr "" #: form_data/FG_var_invoice.inc:67 msgid "REFERENCE" msgstr "" #: form_data/FG_var_invoice.inc:75 msgid "THERE IS NO INVOICE CREATED!" msgstr "" #: form_data/FG_var_speeddial.inc:51 form_data/FG_var_speeddial.inc:80 #, fuzzy msgid "SPEEDDIAL" msgstr "سپیڈ ڈائل" #: form_data/FG_var_speeddial.inc:57 msgid "There are no speed dials created." msgstr "" #: form_data/FG_var_speeddial.inc:96 #, fuzzy msgid "Insert the name" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_speeddial.inc:97 msgid "Enter here the name/label that will identify this speed dial" msgstr "" #: form_data/FG_var_speeddial.inc:106 #, fuzzy msgid "Insert the phone" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_speeddial.inc:107 msgid "Enter here the phonenumber you want to call for this speed dial" msgstr "" #: form_data/FG_var_speeddial.inc:128 msgid "Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button." msgstr "" #: form_data/FG_var_did.inc:67 form_data/FG_var_did.inc:112 #: form_data/FG_var_ticket.inc:58 msgid "PRIORITY" msgstr "فوقیت" #: form_data/FG_var_did.inc:68 msgid "USED MINUTE" msgstr "استعمال شده منٹ" #: form_data/FG_var_did.inc:85 msgid "There are no destinations created" msgstr "" #: form_data/FG_var_did.inc:101 msgid "Enter here the phonenumber you want to call or the SIP/IAX/H323 peer to reach (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). To call SIP/IAX/H323 peer, you need to enable the voip_call bellow (voip_call = Yes) " msgstr "" #: form_data/FG_var_did.inc:122 #, fuzzy msgid "VOIP_CALL" msgstr "وائپ کال : " #: form_data/FG_var_did.inc:128 msgid "Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)" msgstr "" #: form_data/FG_var_did.inc:146 msgid "Setup those values to create or edit the " msgstr "" #: form_data/FG_var_voucher.inc:46 msgid "CREDIT" msgstr "کریڈٹ" #: form_data/FG_var_voucher.inc:54 msgid "No vouchers have been used!" msgstr "" #: form_data/FG_var_ticket.inc:56 #, fuzzy msgid "CREATIONDATE" msgstr "دورانیہ" #: form_data/FG_var_ticket.inc:57 #, fuzzy msgid "COMPONENT" msgstr "مٔی" #: form_data/FG_var_ticket.inc:68 msgid "There are no tickets created" msgstr "" #: form_data/FG_var_payment.inc:40 msgid "payment" msgstr "" #: form_data/FG_var_payment.inc:51 #, fuzzy msgid "PAYMENT DATE" msgstr "صوبہ" #: form_data/FG_var_payment.inc:52 #, fuzzy msgid "PAYMENT AMOUNT" msgstr "مُلک" #: form_data/FG_var_payment.inc:58 msgid "Payment list" msgstr "" #: form_data/FG_var_payment.inc:59 msgid "No payments have been made!" msgstr "" #: form_data/FG_var_card.inc:59 #, fuzzy msgid "Insert the lastname of the customers" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_card.inc:68 #, fuzzy msgid "Insert the firstname of the customers" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_card.inc:78 msgid "Insert the address of the customers" msgstr "" #: form_data/FG_var_card.inc:88 #, fuzzy msgid "Insert the city" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_card.inc:98 #, fuzzy msgid "Insert the state" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_card.inc:119 #, fuzzy msgid "Insert the zipcode" msgstr "نیا ریکارڈ" #: form_data/FG_var_card.inc:132 #, fuzzy msgid "PHONE NUMBER" msgstr "نومبر" #: form_data/FG_var_card.inc:138 #, fuzzy msgid "Insert the phone number of the customers" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: form_data/FG_var_card.inc:142 #, fuzzy msgid "FAX NUMBER" msgstr "کارڈ نمبر" #: form_data/FG_var_card.inc:148 msgid "Insert the fax number of the customers" msgstr "" #: form_data/FG_var_card.inc:152 msgid "ACTIVE VOICEMAIL SERVICE" msgstr "" #: form_data/FG_var_card.inc:158 msgid "Customer can choose to enable the voicemail for this card" msgstr "" #: form_data/FG_var_card.inc:159 msgid "Customer can enable the voicemail for this card." msgstr "" #: form_data/FG_var_phonebook.inc:56 msgid "You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ? " msgstr "" #: form_data/FG_var_phonebook.inc:61 msgid "Add PhoneBook" msgstr "" #: form_data/FG_var_phonebook.inc:70 msgid "NO PHONEBOOK CREATED!" msgstr "" #: form_data/FG_var_phonebook.inc:86 #, fuzzy msgid "Insert the provider name" msgstr "نیا ریکارڈ" #: call-history.php:58 msgid "ERROR: Cannot download file " msgstr "" #: call-history.php:126 #, fuzzy msgid "PhoneNumber" msgstr "ڈی آئی ڈی میں فونمبر جمع کریں" #: call-history.php:128 msgid "Duration" msgstr "دورانیه" #: call-history.php:129 #, fuzzy msgid "Terminate Cause" msgstr "استعمال" #: call-history.php:129 msgid "TC" msgstr "" #: call-history.php:130 #, fuzzy msgid "CallType" msgstr "كال كی ٹائپ" #: call-history.php:148 msgid "Call Logs" msgstr "کال ریکارڈ" #: call-history.php:331 #, fuzzy msgid "CALL TYPE" msgstr "کال ریکارڈ" #: call-history.php:337 #, fuzzy msgid "ALL CALLS" msgstr "کالز" #: call-history.php:354 #, fuzzy msgid "OPTIONS" msgstr "ایكشن" #: call-history.php:359 msgid "SHOW" msgstr "" #: call-history.php:362 msgid "Answered Calls" msgstr "" #: call-history.php:364 msgid "All Calls" msgstr "" #: call-history.php:371 msgid "RESULT" msgstr "" #: call-history.php:374 msgid "Seconds" msgstr "سیکنڈ" #: call-history.php:379 msgid "CURRENCY" msgstr "" #: call-history.php:410 msgid "Number of Calls" msgstr "کالوں کی تعداد" #: call-history.php:532 msgid "PREVIOUS" msgstr "پیچھے" #: call-history.php:538 msgid "NEXT" msgstr "آگے" #: call-history.php:571 #, fuzzy msgid "SUMMARY" msgstr "مٔی" #: call-history.php:583 msgid "CALLING CARD MINUTES" msgstr "کالنگ کارڈ منٹ" #: call-history.php:587 msgid "DURATION" msgstr "دورانیہ" #: call-history.php:588 msgid "GRAPHIC" msgstr "گرافک" #: call-history.php:589 msgid "CALLS" msgstr "کالز" #: call-history.php:590 msgid "AVERAGE LENGTH OF CALL" msgstr "" #: call-history.php:590 msgid "ALOC" msgstr "" #: call-history.php:591 msgid "TOTAL COST" msgstr "کل قیمت" #: call-history.php:640 msgid "TOTAL" msgstr "کل" #: call-history.php:652 msgid "No calls in your selection" msgstr "ایکپورٹ ٹو" #: A2B_receipt_detail.php:90 A2B_receipt_detail.php:97 #: A2B_receipt_preview_detail.php:169 A2B_receipt_preview_detail.php:176 msgid "Page" msgstr "" #: A2B_receipt_detail.php:109 msgid "RECEIPT DETAIL" msgstr "" #: A2B_receipt_detail.php:175 A2B_receipt_preview_detail.php:254 #, fuzzy msgid "Total Page" msgstr "ٹوٹل" #: A2B_receipt_detail.php:182 A2B_receipt_preview_detail.php:260 #, fuzzy msgid "Total Receipt :" msgstr "ٹوٹل" #: A2B_receipt_preview_detail.php:188 msgid "PREVIEW NEXT RECEIPT DETAIL" msgstr "" #: signup_service.php:64 msgid "SELECT THE SERVICE THAT YOU WANT SUBSCRIBE" msgstr "" #: signup_service.php:74 #, fuzzy msgid "SERVICE" msgstr "رجسٹرڈ" #: signup_service.php:103 msgid "SUBSCRIBE THIS SERVICE" msgstr "" #: checkout_confirmation.php:111 msgid "No Transaction ID found" msgstr "" #: checkout_confirmation.php:144 msgid "Please confirm your order" msgstr "" #: checkout_confirmation.php:151 msgid "Payment Method" msgstr "" #: checkout_confirmation.php:156 #, fuzzy msgid "Amount" msgstr "کل قیمت" #: checkout_confirmation.php:177 #, fuzzy msgid "Total Amount Incl. VAT" msgstr "کل قیمت" #: checkout_confirmation.php:194 msgid "Please click button to confirm your order" msgstr "" #~ msgid "Calldate" #~ msgstr "كال كى تا رىخ" #~ msgid "Source" #~ msgstr "ذریعه" #~ msgid "Account/Phone" #~ msgstr "اکأونٹ/فون" #~ msgid "SIP WEB-PHONE" #~ msgstr "ویب فون SIP " #~ msgid "Click to start SIP WebPhone" #~ msgstr "سپ فون کے لیے یہاں کلک کریں۔" #~ msgid "IAX WEB-PHONE" #~ msgstr "ویب فون IAX " #~ msgid "NO IAX ACCOUNT" #~ msgstr "کؤی اکأونٹ نہیں۔ IAX " #~ msgid "START IAX PHONE" #~ msgstr "آٔی۔اے۔ایکس۔فونیہاںسٹارٹکریں۔" #, fuzzy #~ msgid "Deletion confirmation" #~ msgstr "منزل" #~ msgid "WEB-PHONE" #~ msgstr "ویب فون" #, fuzzy #~ msgid "Call" #~ msgstr "کال ریکارڈ" #, fuzzy #~ msgid "Call Plan" #~ msgstr "کال ریکارڈ" #, fuzzy #~ msgid "Free minutes" #~ msgstr "منٹ" #~ msgid "Sorry, this page is in construction !" #~ msgstr "!معاف کیجیے گا یه پیج زیرتکمیل هے"